-
1 zdać egzamin
сдать экзаменOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdać egzamin
-
2 zdać
глаг.• сдать* * *1) (do następnej klasy) перейти(в следующий класс)2) zdać (np. sprawozdanie) отчитаться3) zdać (sobie sprawę) осознать, отдать себеотчёт4) zdać (np. egzamin) сдать (напр. экзамен)5) zdać (powierzyć) сдать, заверить, передать, поручитьwynająć (komuś) сдать (внаём)oddać, przekazać сдать (вручить, передать, отдать, собрать)poddać сдать (отдать неприятелю)stracić siły, odmówić posłuszeństwa (np. z wysiłku) сдать (потерять силы, ослабеть)karc. rozdać карт. сдатьwydać (na przesłuchaniu) сл. сдать (выдать на допросе)* * *zda|ć\zdaćdzą, \zdaćny сов. 1. сдать;\zdać dyżur сдать дежурство; \zdać egzamin сдать (выдержать) экзамен; \zdać do następnej klasy перейти в следующий класс (об ученике);
2. na kogo, komu передать, доверить кому, \zdać wszystkie sprawy na zastępcę доверить (передать) все дела заместителю;3. дать, представить; \zdać sprawę (rachunek) komuś z czegoś представить кому-л. отчёт в чём-л., отчитаться перед кем-л. в чём-л.;● \zdać na własne siły предоставить самому себе;
\zdać sobie sprawę z czegoś отдать себе отчёт в чём-л.+2. przekazać
* * *zdadzą, zdany сов.1) сдатьzdać dyżur — сдать дежу́рство
zdać egzamin — сдать (вы́держать) экза́мен
zdać do następnej klasy — перейти́ в сле́дующий класс ( об ученике)
2) na kogo, komu переда́ть, дове́рить комуzdać wszystkie sprawy na zastępcę — дове́рить (переда́ть) все дела́ замести́телю
3) дать, предста́витьzdać sprawę — ( rachunek) komuś z czegoś предста́вить кому́-л. отчёт в чём-л., отчита́ться пе́ред ке́м-л. в чём-л.
•- zdać sobie sprawę z czegośSyn:przekazać 2) -
3 wynik
сущ.• воздействие• впечатление• вывод• выход• действие• заключение• исход• итог• конец• последствие• результат• следствие• эффект* * *♂, Р.\wyniku 1. результат; итог, исход;w \wyniku czegoś в результате (вследствие) чего-л.; 2. отметка ž;zdać (złożyć) egzamin z \wynikiem bardzo dobrym сдать экзамен на отлично;
odbić się na \wynikach nauczania сказаться па успеваемости+1. rezultat 2. stopień
* * *м, P wyniku1) результа́т; ито́г, исхо́дw wyniku czegoś — в результа́те (всле́дствие) чего́-л.
2) отме́тка żodbić się na wynikach nauczania — сказа́ться на успева́емости
Syn: -
4 Prüfung
Prüfung f egzamin ( mündliche ustny; schriftliche pisemny; in Latein z łaciny); TECH, EKON sprawdzenie; der Bücher a rewizja; eines Sachverhalts (z)badanie; der Qualifikation weryfikacja;eine Prüfung abnehmen egzaminować ;durch die Prüfung fallen nie zdać pf egzaminu, fam. oblać pf egzamin;fam. in die Prüfung steigen stawi(a)ć się na egzamin;zur Prüfung zulassen dopuszczać <- puścić> do egzaminu -
5 zdawać
глаг.• миновать• обгонять• опередить• опережать• передавать• превышать• пройти• проходить• сдавать* * *1) (do następnej klasy) переходить (в следующий класс)2) zdawać (np. sprawozdanie) отчитываться3) zdawać (sobie sprawę) осознавать, отдавать себеотчёт4) zdawać (np. egzamin) сдавать (напр. экзамен)5) zdawać (powierzać) сдавать, заверять, передавать, поручатьwynajmować (komuś) сдавать (внаём)oddawać, przekazywać сдавать (вручать, передавать, отдавать, собирать)poddawać сдавать (отдавать неприятелю)tracić siły, odmawiać posłuszeństwa (np. z wysiłku) сдавать (терять силы, ослабевать)karc. rozdawać карт. сдаватьwydawać (na przesłuchaniu) сл. сдавать (выдавать на допросе)* * *zda|wać\zdawaćje, \zdawaćwaj, \zdawaćwany несов. 1. сдавать;2. na kogo, kemu передавать, доверять кому; 3. давать, представлять; ср. zdać+2. przekazywać
* * *zdaje, zdawaj, zdawany несов.1) сдава́ть2) na kogo, komu передава́ть, доверя́ть кому3) дава́ть, представля́ть; ср. zdaćSyn:przekazywać 2) -
6 durchkommen
durchkommen v/i ( irr; sn) przedosta(wa)ć się ( durch przez A, bis do G); Zug przejeżdżać <- jechać>; fam. ( telefonisch) uzyskać pf połączenie; ( etwas überstehen) fam. wygrzebać się pf (z G);bei der Prüfung durchkommen zdać pf egzamin;bei der Wahl durchkommen przejść pf w wyborach;heil durchkommen wyjść pf cało;es kam die Meldung durch, dass … podano, że …;damit kommst du nicht durch na to nie uzyskasz zgody
См. также в других словарях:
zdawać – zdać egzamin — {{/stl 13}}{{stl 7}} sprawdzać się, okazywać się odpowiednim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowe filtry zdały egzamin, znacznie redukując emisję zanieczyszczeń. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdać — sobie sprawę z czegoś «uprzytomnić, uświadomić sobie coś»: Rozsądni ekonomiści zdają sobie sprawę z faktu, że pole manewru w polityce gospodarczej Polski jest bardzo wąskie. Polityka 25/2000. Zarówno sąd, jak i prokurator pytali, czy nie zdawał… … Słownik frazeologiczny
zdać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zdawać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zdać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk XIa, zdam, zda, zdadzą, zdaj, zdany {{/stl 8}}{{stl 7}} złożyć pomyślnie egzamin; także: zostać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
egzamin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. egzaminnie {{/stl 8}}{{stl 7}} przewidziane odnośnymi przepisami (programem nauczania, ustawą, regulaminem, statutem itp.) sprawdzenie wiadomości z danej dziedziny lub umiejętności fachowych, niezbędnych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
egzamin — 1. Zdać egzamin «sprawdzić się»: (...) specjalnie przygotowane na podróż kaukaską nowe auto BMW już w drodze powrotnej, w Warszawie, wysiadło całkowicie. Zdało egzamin w tej ciężkiej wyprawie, ale poszło na szmelc. K. Moczarski, Rozmowy. 2. Zdać… … Słownik frazeologiczny
zdać — dk I, zdam, zdasz, zdadzą, zdaj, zdał, zdany zdawać ndk IX, zdaję, zdajesz, zdają, zdawaj, zdawał, zdawany 1. «przekazać, oddać coś komuś w formie urzędowej; powierzyć komuś coś, załatwienie czegoś» Zdać gospodarstwo. Zdawać pieniądze do kasy.… … Słownik języka polskiego
egzamin — m IV, D. u, Ms. egzaminnie; lm M. y «sprawdzenie przez osoby kompetentne czyichś wiadomości naukowych lub fachowych przed rozpoczęciem lub po zakończeniu pewnego etapu nauki» Egzamin dyplomowy, magisterski, doktorski. Egzamin konkursowy, ustny,… … Słownik języka polskiego
zdawać — Zdać sobie sprawę z czegoś «uprzytomnić, uświadomić sobie coś»: Rozsądni ekonomiści zdają sobie sprawę z faktu, że pole manewru w polityce gospodarczej Polski jest bardzo wąskie. Polityka 25/2000. Zarówno sąd, jak i prokurator pytali, czy nie… … Słownik frazeologiczny
zdawać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zdaję, zdaje, zdawaj {{/stl 8}}– zdać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, zdam, zda, zdadzą, zdaj, zdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przekazywać coś komuś oficjalnie, urzędowo :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozdawać — dk IX, pozdawaćdaję, pozdawaćdajesz, pozdawaćwaj, pozdawaćwał, pozdawaćwany 1. «zdać, złożyć kolejno (wiele egzaminów); o wielu osobach: zdać (egzamin), uzyskać promocję, prawo wstępu do szkoły na podstawie złożonego egzaminu» Pozdawał wszystkie… … Słownik języka polskiego
złożyć — dk VIb, złożyćżę, złożyćżysz, złóż, złożyćżył, złożyćżony składać ndk I, złożyćam, złożyćasz, złożyćają, złożyćaj, złożyćał, złożyćany 1. «zgiąć, załamać coś w kilkoro, sprawić, żeby coś nie było rozpostarte, załamując coś w kilkoro lub zginając… … Słownik języka polskiego